http://www.boosterblog.com
jeudi 24 juin 2010
LA THAILANDE : les producteurs
THAILANDE
LES PRODUCTEURS
Nous travaillons avec une coopérative de producteurs située à Chiang Mai, dans le nord de la Thaïlande. L’objectif est de permettre l’amélioration de la qualité de vie des membres des minorités ethniques du nord de la Thaïlande en leur procurant des opportunités de développement économique et en leur permettant de préserver et transmettre leurs traditions. La coopérative est membre de l’Organisation Mondiale du Commerce Equitable (WFTO) depuis 2002.
La coopérative aide les villageois à la commercialisation de produits artisanaux. L’organisation travaille tel un relais entre les producteurs qui vivent dans des villages reculés des montagnes du nord de la Thaïlande et dénués de moyens logistiques et de communication, et les acteurs économiques permettant le développement de leur activité. L’organisation participe à la promotion du travail des producteurs et gère la logistique, le marketing et la communication, participant au développement économique des tribus.
L’organisation s’engage à respecter les producteurs ainsi que tous les acteurs économiques de manière juste et équitable, favoriser le développement des tribus thaïlandaises tout en leur permettant de perpétuer leur savoir-faire et leurs traditions.
La coopérative travaille selon les principes du commerce équitable: l’objectif principal est de payer les producteurs au prix le plus élevé possible et vendre les produits à un prix juste adéquat pour couvrir les dépenses. Tout gain réalisé supérieur aux besoins de l’organisation est reversé aux producteurs afin de financer des projets pour le développement des tribus, respectant ainsi les principes d’équité.
TTC a pour but d’améliorer les conditions de vie des minorités ethniques en augmentant leurs revenus, de permettre aux enfants d’aller à l’école et ainsi recevoir une éducation, et de permettre à ces minorités d’avoir une vie heureuse et productive.
HISTOIRE DES TRIBUS
Traditionnellement, les minorités ethniques ont subvenu aux besoins de leurs familles grâce à l’agriculture en jachère, qui exigeait qu’ils quittent leur village à quelques années d’intervalle afin de trouver de nouveaux champs quand les anciens perdaient leur fertilité. Il ne leur est désormais plus possible de poursuivre ce style de vie partiellement nomade, étant donné qu’il n’y a désormais plus de nouveaux endroits pour les accueillir.
Le gouvernement Thaï a désormais interdit la coupe des arbres et le défrichement pour des raisons principalement écologiques, Ainsi, les membres des tribus se retrouvent avec de moins en moins de terrain sur lesquels ils pourraient travailler afin de subvenir aux besoins de leurs familles
LES PRODUITS
Les artisans sont divisés en trois groupes:
1. Les producteurs de produits finis
Ils sont spécialisés dans la production d’un seul type d’articles, particulièrement les bijoux, les paniers, ou les instruments musicaux. Les hommes Mien par exemple sont très doués pour le travail de l’argent, alors que certains Lahu sont spécialisés dans la fabrication d’articles en bambou tels que les paniers.
2. Les producteurs de matières premières
Ils se divisent en deux groupes:
- Les tisseurs : Ce sont surtout des Lahu et Karen, particulièrement les femmes qui excellent dans le travail du tissage.
- Les producteurs de broderies : appliqué, patchwork : les tribus Lisu, Hmong, Mien, Lahu et Akha sont spécialisés dans cette production.
Ce groupe représente la majorité des producteurs, soit environ 50 villages.
3. Les producteurs de produits finis :
Ce groupe représente au moins 30 femmes, qui travaillent à leur domicile à Chiang Mai. Elles sont formées par le personnel de la coopérative. Elles assemblent les matières premières fabriquées dans les villages afin de fabriquer les produits finis tels que les vêtements, sacs, ou le linge de maison.
LE PROCESSUS
Tous les produits de TTC sont produits sept tribus du nord de la Thaïlande : les groupes Akha, Hmong, Karen, Lahu, Lawa, Lisu et Mien, ainsi que de nombreuses femmes travaillant à Chiang Mai.
L’équipe de design et développement prend soin de contrôler les matières premières et la qualité des produits ainsi que les effets sur l’environnement. Les produits commercialisés comprennent des designs traditionnels, ainsi que des articles modifiés par les femmes des tribus qui ont été formées pour réaliser ces nouveaux produits.
Comme au Laos, la coopérative un « kit d’artisanat » avec les modèles à fabriquer, matières premières pré-découpées et fil. Les artisans n’ont ainsi aucune dépense à fournir.
1. La coopérative vérifie la qualité des produits. Ensuite, le ‘kit d’artisanat’ est emmené à un village spécialisé dans la fabrication d’un artisanat spécifique. On donne les instructions aux producteurs pour la fabrication et le délai de production. Les produits sont entièrement réalisés à la main.
2. La coopérative vérifie et collecte les produits finis. Soit chaque village crée un article, et un autre village peut faire la finition des produits, soit le village peut réaliser le produit dans sa totalité.
3. Quand les produits sont réalisés, la qualité est vérifiée par la coopérative. Les villageois sont payés pour le travail fourni. Une fois que le produit à été inspecté, il est emmené au bureau, emballé et expédié au client ou vendu en magasin.
LES TRIBUS
AKHA
Il y a environ 32,000 Akha vivant en Thaïlande. L’habit traditionnel bleu-noir est mis en lumière grâce aux broderies, appliqué, graines, ornements en argent, pièces, coquillages, plumes de poulet teintées de couleurs vives, et d’ailes de coléoptères de couleur vert clair. Les hommes fabriquent toutes sortes de paniers, instruments de musique, et d’arbalètes.
HMONG
Il y a environ 92000 Hmong en Thaïlande. La tribu Hmong se divise en deux groupes : les Blancs et les Bleu (Vert). Les femmes Hmong ”Blanches” produisent un des plus beaux travaux de couture au monde, les femmes Hmong “Bleues” sont les seules à fabriquer les vêtements batik parmi toutes les tribus. Leur tenue est richement décorée par de magnifiques broderies, appliqué, pompons, vêtements batik et bijoux en argent. Beaucoup d’hommes Hmong sont qualifiés pour le travail de forgerie.
KAREN
Les Karen représentent la plus grande ethnie montagnarde de Thaïlande. La tribu est divisée en deux groupes : les Sgaw Karen et les Pwo Karen. La population Karen est estimée à environ 293000 soit la moitié des tribus de Thaïlande.
Les femmes Karen sont renommées pour leur tissage qui utilise du fil de coton et des teintures naturelles. Le tissage est réalisé sur des métiers à tisser. Les Karen qui vivent dans différentes régions produisent leur propre style de robes, ce qui donne une variété très riche d’artisanat produit. Certaines brodent des graines afin de les sublimer. Les hommes Karen fabriquent des paniers, des instruments de musique et des cloches.
LAHU
Il y a environ 58000 Lahu actuellement en Thaïlande. Ce groupe ethnique comprend quatre sous-groupes Lahu Na, Laju Sheh Leh, Lahu Shi et Lahu Nyi. Ils produisent tous une grande diversité de designs.
Les femmes Lahu sont qualifiées pour le tissage des vêtements. Le tissage Lahu est unique car les motifs apparaissent sur une face seulement des vêtements. Les femmes Lahu produisent également de très jolies versions colorées de patchwork qui sont également très raffinées. Les hommes Lahu fabriquent des paniers, arbalètes et instruments de musique.
LAWA
Les Lawa vivent uniquement dans le nord de la Thaïlande et ils sont environ 8500.
Les Lawa fabriquent de très beaux vêtements noirs tissés à la main avec des designs teints « ikat » et leurs bijoux en argent.
LISU
Il y a environ 23000 Lisus en Thaïlande. Les Lisu du nord de la Thaïlande fabriquent leurs vêtements à partir de tissus colorés cousus sur leurs tenues garnis de bandes de tissu multicolores, appliqué patchwork, et perles.
Les plus prestigieux comportent un nombre important d’ornements en argent réalisés à la main, pour des occasions festives. Les hommes Lisu fabriques des arbalètes, des pièges pour oiseaux et animaux divers, et des flutes en bambou.
MIEN
Ils y a environ 35000 Mien en Thaïlande. Les femmes Mien sont reconnues pour leurs magnifiques broderies en point de croix multicolores, qui ornent leurs vêtements.
LES PRODUCTEURS
Nous travaillons avec une coopérative de producteurs située à Chiang Mai, dans le nord de la Thaïlande. L’objectif est de permettre l’amélioration de la qualité de vie des membres des minorités ethniques du nord de la Thaïlande en leur procurant des opportunités de développement économique et en leur permettant de préserver et transmettre leurs traditions. La coopérative est membre de l’Organisation Mondiale du Commerce Equitable (WFTO) depuis 2002.
La coopérative aide les villageois à la commercialisation de produits artisanaux. L’organisation travaille tel un relais entre les producteurs qui vivent dans des villages reculés des montagnes du nord de la Thaïlande et dénués de moyens logistiques et de communication, et les acteurs économiques permettant le développement de leur activité. L’organisation participe à la promotion du travail des producteurs et gère la logistique, le marketing et la communication, participant au développement économique des tribus.
L’organisation s’engage à respecter les producteurs ainsi que tous les acteurs économiques de manière juste et équitable, favoriser le développement des tribus thaïlandaises tout en leur permettant de perpétuer leur savoir-faire et leurs traditions.
La coopérative travaille selon les principes du commerce équitable: l’objectif principal est de payer les producteurs au prix le plus élevé possible et vendre les produits à un prix juste adéquat pour couvrir les dépenses. Tout gain réalisé supérieur aux besoins de l’organisation est reversé aux producteurs afin de financer des projets pour le développement des tribus, respectant ainsi les principes d’équité.
TTC a pour but d’améliorer les conditions de vie des minorités ethniques en augmentant leurs revenus, de permettre aux enfants d’aller à l’école et ainsi recevoir une éducation, et de permettre à ces minorités d’avoir une vie heureuse et productive.
HISTOIRE DES TRIBUS
Traditionnellement, les minorités ethniques ont subvenu aux besoins de leurs familles grâce à l’agriculture en jachère, qui exigeait qu’ils quittent leur village à quelques années d’intervalle afin de trouver de nouveaux champs quand les anciens perdaient leur fertilité. Il ne leur est désormais plus possible de poursuivre ce style de vie partiellement nomade, étant donné qu’il n’y a désormais plus de nouveaux endroits pour les accueillir.
Le gouvernement Thaï a désormais interdit la coupe des arbres et le défrichement pour des raisons principalement écologiques, Ainsi, les membres des tribus se retrouvent avec de moins en moins de terrain sur lesquels ils pourraient travailler afin de subvenir aux besoins de leurs familles
LES PRODUITS
Les artisans sont divisés en trois groupes:
1. Les producteurs de produits finis
Ils sont spécialisés dans la production d’un seul type d’articles, particulièrement les bijoux, les paniers, ou les instruments musicaux. Les hommes Mien par exemple sont très doués pour le travail de l’argent, alors que certains Lahu sont spécialisés dans la fabrication d’articles en bambou tels que les paniers.
2. Les producteurs de matières premières
Ils se divisent en deux groupes:
- Les tisseurs : Ce sont surtout des Lahu et Karen, particulièrement les femmes qui excellent dans le travail du tissage.
- Les producteurs de broderies : appliqué, patchwork : les tribus Lisu, Hmong, Mien, Lahu et Akha sont spécialisés dans cette production.
Ce groupe représente la majorité des producteurs, soit environ 50 villages.
3. Les producteurs de produits finis :
Ce groupe représente au moins 30 femmes, qui travaillent à leur domicile à Chiang Mai. Elles sont formées par le personnel de la coopérative. Elles assemblent les matières premières fabriquées dans les villages afin de fabriquer les produits finis tels que les vêtements, sacs, ou le linge de maison.
LE PROCESSUS
Tous les produits de TTC sont produits sept tribus du nord de la Thaïlande : les groupes Akha, Hmong, Karen, Lahu, Lawa, Lisu et Mien, ainsi que de nombreuses femmes travaillant à Chiang Mai.
L’équipe de design et développement prend soin de contrôler les matières premières et la qualité des produits ainsi que les effets sur l’environnement. Les produits commercialisés comprennent des designs traditionnels, ainsi que des articles modifiés par les femmes des tribus qui ont été formées pour réaliser ces nouveaux produits.
Comme au Laos, la coopérative un « kit d’artisanat » avec les modèles à fabriquer, matières premières pré-découpées et fil. Les artisans n’ont ainsi aucune dépense à fournir.
1. La coopérative vérifie la qualité des produits. Ensuite, le ‘kit d’artisanat’ est emmené à un village spécialisé dans la fabrication d’un artisanat spécifique. On donne les instructions aux producteurs pour la fabrication et le délai de production. Les produits sont entièrement réalisés à la main.
2. La coopérative vérifie et collecte les produits finis. Soit chaque village crée un article, et un autre village peut faire la finition des produits, soit le village peut réaliser le produit dans sa totalité.
3. Quand les produits sont réalisés, la qualité est vérifiée par la coopérative. Les villageois sont payés pour le travail fourni. Une fois que le produit à été inspecté, il est emmené au bureau, emballé et expédié au client ou vendu en magasin.
LES TRIBUS
AKHA
Il y a environ 32,000 Akha vivant en Thaïlande. L’habit traditionnel bleu-noir est mis en lumière grâce aux broderies, appliqué, graines, ornements en argent, pièces, coquillages, plumes de poulet teintées de couleurs vives, et d’ailes de coléoptères de couleur vert clair. Les hommes fabriquent toutes sortes de paniers, instruments de musique, et d’arbalètes.
HMONG
Il y a environ 92000 Hmong en Thaïlande. La tribu Hmong se divise en deux groupes : les Blancs et les Bleu (Vert). Les femmes Hmong ”Blanches” produisent un des plus beaux travaux de couture au monde, les femmes Hmong “Bleues” sont les seules à fabriquer les vêtements batik parmi toutes les tribus. Leur tenue est richement décorée par de magnifiques broderies, appliqué, pompons, vêtements batik et bijoux en argent. Beaucoup d’hommes Hmong sont qualifiés pour le travail de forgerie.
KAREN
Les Karen représentent la plus grande ethnie montagnarde de Thaïlande. La tribu est divisée en deux groupes : les Sgaw Karen et les Pwo Karen. La population Karen est estimée à environ 293000 soit la moitié des tribus de Thaïlande.
Les femmes Karen sont renommées pour leur tissage qui utilise du fil de coton et des teintures naturelles. Le tissage est réalisé sur des métiers à tisser. Les Karen qui vivent dans différentes régions produisent leur propre style de robes, ce qui donne une variété très riche d’artisanat produit. Certaines brodent des graines afin de les sublimer. Les hommes Karen fabriquent des paniers, des instruments de musique et des cloches.
LAHU
Il y a environ 58000 Lahu actuellement en Thaïlande. Ce groupe ethnique comprend quatre sous-groupes Lahu Na, Laju Sheh Leh, Lahu Shi et Lahu Nyi. Ils produisent tous une grande diversité de designs.
Les femmes Lahu sont qualifiées pour le tissage des vêtements. Le tissage Lahu est unique car les motifs apparaissent sur une face seulement des vêtements. Les femmes Lahu produisent également de très jolies versions colorées de patchwork qui sont également très raffinées. Les hommes Lahu fabriquent des paniers, arbalètes et instruments de musique.
LAWA
Les Lawa vivent uniquement dans le nord de la Thaïlande et ils sont environ 8500.
Les Lawa fabriquent de très beaux vêtements noirs tissés à la main avec des designs teints « ikat » et leurs bijoux en argent.
LISU
Il y a environ 23000 Lisus en Thaïlande. Les Lisu du nord de la Thaïlande fabriquent leurs vêtements à partir de tissus colorés cousus sur leurs tenues garnis de bandes de tissu multicolores, appliqué patchwork, et perles.
Les plus prestigieux comportent un nombre important d’ornements en argent réalisés à la main, pour des occasions festives. Les hommes Lisu fabriques des arbalètes, des pièges pour oiseaux et animaux divers, et des flutes en bambou.
MIEN
Ils y a environ 35000 Mien en Thaïlande. Les femmes Mien sont reconnues pour leurs magnifiques broderies en point de croix multicolores, qui ornent leurs vêtements.
LAOS : les producteurs
LAOS
LES PRODUCTEURS
Nous travaillons avec une coopérative de producteurs située à Vientiane au Laos. Cette organisation à but non-lucratif commercialise des produits d’artisanat de la République Populaire du Laos. Le projet a pour but de fournir une source durable de revenus aux femmes des villages qui ne pourraient pas se les procurer autrement. Les revenus issus du travail de production permettent aux femmes d’utiliser leurs compétences culturelles traditionnelles afin de continuer à vivre et en leur permettant de s’occuper de leurs familles. Le but de la coopérative est de mener ces villageois vers une auto suffisance, de générer un revenu comme aide au développement social, et préserver et encourager le savoir-faire artisanal traditionnel.
L’objectif du programme est de favoriser l’unité familiale en diminuant le chômage rural et les migrations importantes vers les centres urbains. Environ 70% des femmes qui travaillent la couture procurent l’unique revenu pour leurs familles. L’argent gagné grâce à l’artisanat est utilisé pour envoyer leurs enfants à l’école, et fournir de la nourriture et des médicaments. Ce revenu est un complément aux produits fournis par leurs fermes, leur unique source de revenus.
La coopérative emploie plus de 400 Hmong et Lao dans une vingtaine de villages, pour la plupart de la municipalité de Vientiane et la province de Xieng Khuang. A l’origine, la coopérative enseignait aux villageois comment fabriquer les objets d’artisanat qu’ils vendent aujourd’hui. Les villageois utilisent ensuite leurs compétences traditionnelles pour fabriquer l’artisanat et transmettre cette méthode à d’autres.
LES PRODUITS
Les produits d’artisanat sont entièrement réalisés à la main par les femmes des villages Lao et Hmong qui utilisent des motifs et techniques traditionnelles. Le but est de préserver le travail de couture traditionnelle des femmes Hmong et Lao, comme l’Appliqué Hmong appliqué, le point de croix, la broderie, et le batik.
Environ 40% of des profits des ventes retournent aux producteurs. Trente pour cents des revenus des ventes sont utilisés pour les matières premières, que la coopérative achète et fournit gratuitement les matières premières aux producteurs. Les autres 30% des ventes couvrent les frais généraux de personnel Lao de la coopérative. Les dépenses générales sont financées par les dons offerts par des agences de fonds privées, tierces personnes, et donateurs.
L’ART HMONG
L’Appliqué
Le textile paj ntaub, qu’on pourrait traduire par « l’habit de la fleur » appartient à la tradition Hmong depuis des siècles. Traditionnellement utilisé pour décorer les vêtements comme les vestes, les coiffes, et les porte-bébés, cet artisanat sert à identifier le groupe ethnique d’une personne. La technique la plus connue est l’appliqué inversé avec des motifs complexes et symétriques coupés à partir de pièces textiles pliées (similaires à des flocons réalisés en papier) et cousus sur un tissu.
L’Appliqué inversé est fabriqué avec deux couches de tissu. Un motif est découpé sur la partie supérieure et les bords sont retournées et cousus sur la face inférieure. Cela permet de voir la couleur du bas à travers.
Tous les produits Appliqué sont fabriqués à la main avec 65% de polyester et 35% de coton mélangé. Ces produits sont lavables en machine et la couleur résiste aux lavages. Les motifs et designs utilisés sont tous des designs traditionnels de différents villages Hmong. L’originalité des motifs élaborés Hmong ont ainsi été conservés.
Le Batik
Le Batik est une méthode Hmong traditionnelle. Traditionnellement, cette technique était utilisée pour décorer les porte-bébés et les jupes. On applique de la cire d’abeille sur une pièce de vêtement et on la teinte avec de la teinture naturelle indigo. La cire est alors enlevée et le motif est crée là où la cire a empêché la teinture de pénétrer le vêtement.
Les produits Batik sont teints avec des teintures 100% naturelles et par conséquent sont susceptibles de déteindre. Les produits batik doivent être lavés à la main individuellement dans l’eau froide afin d’éviter au mieux de déteindre. Chaque produit Batik est unique et original. Aucun modèle n’est utilisé. Par conséquent, le design de chaque Batik dépend de l’artisan qui le fabrique.
A propos des « scènes de vie »
Les scènes de vie sont des broderies appliquées sur les vêtements et autres textiles représentant la vie courante de milliers de villages Hmongs et de Lao. Les tentures murales reflètent une culture qui repose sur la tradition orale en racontant l’histoire de leur peuple.
Les producteurs de scènes de vie sont fiers de présenter leurs styles de vie. Chaque portrait de scène de vie est unique et original – il ne ressemble à aucun autre. L’artiste coud une scène et une histoire unique sur chaque pièce. Il n’y a aucun modèle similaire aux scènes de vies basées sur l’expérience de vie d’un artiste. Les artisans cousent ces scènes typiques des maisons des villages, les animaux, la plantation et la récolte du riz.
Toutes les scènes de vie réalisées en points de croix sont cousues avec des teintures lavables. Afin d’augmenter la longévité de la broderie, un lavage à la main de chaque article est recommandé. Ne pas tordre le linge et disposez le linge à l’horizontale afin que la forme ne soit pas altérée. Si le vêtement est froissé après le séchage, repassez l’envers de la broderie, mais directement pas la broderie.
LE PROCESSUS
1. La coopérative fait le nécessaire pour s’assurer de la qualité et de la cohérence des objets d’artisanat vendus. Le processus de fabrication des produits est le suivant :
Initialement, la coopérative prépare un ‘kit d’artisanat’ qui sera amené à un villageois. Ce kit fourni par la coopérative évite toute dépense à l’artisan. Le pack inclut le schéma d’un objet à réaliser, les matières premières qui sont pré-découpés ainsi que du fil. Le producteur du village reçoit le package et peut réaliser le produit sans avancer aucune dépense.
2. La coopérative vérifie la qualité des produits. Ensuite, le ‘kit d’artisanat’ est emmené à un village spécialisé dans la fabrication d’un artisanat spécifique. Un village peut être spécialisé dans l’appliqué, les scènes de vie, le batik, l’art Hmong, ou n’importe quel autre design. On donne les instructions aux producteurs, comme les mesures ou les consignes pour des commandes sur mesure, comment fabriquer chaque objet et le délai de production. Cela prend environ un à trois mois pour réaliser le produit, puisqu’il est entièrement réalisé à la main.
La coopérative visite actuellement 10 villages différents chaque mois. Une visite comprend le dépôt de nouveaux ‘kits d’artisanat’ et la collecte des produits finis. Chaque village crée un objet différent, et chaque village a sa propre spécialité d’artisanat. Des villages commencent un produit, et un autre peut faire la finition des produits, ou le village peut réaliser le produit dans sa totalité.
3. Quand les produits d’artisanat sont terminés, la qualité est méticuleusement inspectée par des personnes Lao et Hmong de la coopérative. Seuls les produits qui répondent aux critères de qualité seront vendus. Toutefois, la coopérative paie tous les villageois pour tout travail fourni qu’il remplisse nos critères de qualité ou non. Seuls les produits examinés avec soin seront vendus. Les villageois sont payés pour le travail fourni afin de soutenir le développement économique des villages. Les produits qui répondent à ces critères sont payés en intégralité. Les produits qui ne répondent pas aux standards sont payés à un taux légèrement réduit et des conseils sont donnés aux producteurs pour améliorer le produit. Si un produit est réalisé de manière exceptionnelle, un bonus est payé afin d’encourager le travail. Une fois que le produit à été inspecté, il est emmené au bureau, emballé et expédié au client ou vendu en magasin.
LES TRIBUS
Les Hmong sont un peuple d'Asie, originaire des régions montagneuses du sud de la Chine (spécialement la région du Guizhou) au nord du Viêt Nam et du Laos. Ils sont aussi appelés les Miao ce qui signifie « riz cru » et désigne depuis longtemps des populations nomades peu intégrées. Les Hmong eux-mêmes emploient souvent la dénomination « montagnards ».
Les Hmong vivaient en autarcie sur les sommets des montagnes. Avec la colonisation de l’Indochine, ils furent encouragés à produire de l’opium pour les Français. Les Hmong se soulevèrent contre le colonisateur. Cette révolte dura cinq ans (1917-1922), Cet épisode amena les Français à changer leur politique avec cette ethnie en particulier. Ils désignèrent des responsables hmong.
Les Français ont employé les Hmong lors de la bataille de Điện Biên Phủ. Ils furent abandonnés par la France après la défaite, en 1954. En 1962, les États-Unis les recrutent à nouveau, pendant la guerre du Viêt Nam, pour combattre la présence des soldats vietnamiens au Laos. Au retrait des américains du Viêt Nam en 1975, ils suspendirent toute aide militaire et financière envers le Laos et les Hmong. Quand le parti communiste prit le contrôle du pays, les Hmong furent alors persécutés, considérés comme des traîtres. Leur leader politique, Touby Lyfoung, fut emprisonné et mourut en détention, tandis que leur leader militaire, s’enfuit aux États-Unis.
Les représailles laotiennes et vietnamiennes envers les Hmong continuent à l’heure actuelle. Les Hmong subissent une situation désastreuse des Hmong dans la forêt laotienne. Ils sont traqués et exterminés depuis plus de trente ans maintenant, sans pouvoir espérer fuir le pays. Ceux d'entre eux qui y parviennent se sont enfuis en Thaïlande d’où ils peuvent être accueillis, pour certains d'entre eux. Cependant, beaucoup restent dans une situation difficile au Laos. En Thaïlande, parqués dans des prisons à ciel ouvert, ils n'ont pas le statut de réfugiés, mais celui "d'immigrant économique illégal". Environ dix mille d'entre eux sont enfermés dans ces camps de prisonniers, dans la province de Phetchabun, par exemple, ou dans d'autres prisons du Nord et du centre de la Thaïlande. La situation humanitaire y est préoccupante. Le 28 décembre 2009, la Thaïlande commence le rapatriement de 4 000 Hmong au Laos contre leur volonté, malgré les protestations internationales.
LES LAO
Les Lao sont un groupe ethnique d'Asie du Sud-Est continentale. Au nombre de 4 millions au Laos, ils en sont l'ethnie dominante. La distinction entre Lao et Thaï est relativement récente, d'autant plus que 80% des Lao (ceux qui parlent une langue reconnue comme un dialecte lao) se trouvent aujourd'hui dans le nord-est de la Thaïlande (Isan). La langue lao est la langue officielle du Laos.
Au Laos, le nom de "Lao" sert à désigner officiellement les quelques 68 groupes ethniques répertoriés, classés en 3 groupes principaux :
Les Lao Loum, ou "Lao des plaines", qui sont en fait les Lao proprement dit (qui représentent 60% de la population du pays) et différents groupes tai (Tai Daeng, Tai Dam, Tai Dón, Tai Loi, Tai Mène, Tai Nüa, Tai Pao), les Lao-thai : Il s'agit de sous-groupes Lao Thaï étroitement liés à la famille Lao, mais de tempérament plus "tribal" ; ils ne se sont en effet pas laissés absorber par la culture lao et forment de petits groupes distincts.
Comme les Lao Loum, ils vivent le long des vallées fluviales, mais préfèrent souvent les hauteurs aux plaines inondées du Mékong. Classés parmi les Lao Loum, les Tai Dam (Thaï noirs), vivent sur les plateaux au nord et à l'est du Laos et forment la principale tribu lao-taï. Bon nombre d'entre eux, arrivés de Dien Bien Phu dans les années 50, habitent la province de Vientiane.
Les Lao Thaï cultivent aussi bien le riz de plaine irriguée que le riz de colline. La plupart d'entre eux ont refusé de se convertir au bouddhisme ou au christianisme, préférant conserver le culte des esprits. Pour marquer la différence entre les Thaï siamois et les autres groupes austro-thaï, quelques spécialistes lao anglophones utilisent l'orthographe "Tai" qui les recouvre tous.
Les Lao Theung ou "Lao des versants", appelés aussi "Kha", population de langue môn-khmer (environ 22%).
Les Lao Sung ou "Lao des sommets" (9 %), nom qui regroupe les Hmong (ou Méos), principale ethnie minoritaire du pays et les Yao (ou Mien), tous deux de langue hmong-mien et d'origine tibéto-birmane.
L'appellation de "Lao" pour ces différents groupes non lao témoigne d'une volonté de les assimiler à l'ethnie majoritaire en tant que population indigène du pays.
LES PRODUCTEURS
Nous travaillons avec une coopérative de producteurs située à Vientiane au Laos. Cette organisation à but non-lucratif commercialise des produits d’artisanat de la République Populaire du Laos. Le projet a pour but de fournir une source durable de revenus aux femmes des villages qui ne pourraient pas se les procurer autrement. Les revenus issus du travail de production permettent aux femmes d’utiliser leurs compétences culturelles traditionnelles afin de continuer à vivre et en leur permettant de s’occuper de leurs familles. Le but de la coopérative est de mener ces villageois vers une auto suffisance, de générer un revenu comme aide au développement social, et préserver et encourager le savoir-faire artisanal traditionnel.
L’objectif du programme est de favoriser l’unité familiale en diminuant le chômage rural et les migrations importantes vers les centres urbains. Environ 70% des femmes qui travaillent la couture procurent l’unique revenu pour leurs familles. L’argent gagné grâce à l’artisanat est utilisé pour envoyer leurs enfants à l’école, et fournir de la nourriture et des médicaments. Ce revenu est un complément aux produits fournis par leurs fermes, leur unique source de revenus.
La coopérative emploie plus de 400 Hmong et Lao dans une vingtaine de villages, pour la plupart de la municipalité de Vientiane et la province de Xieng Khuang. A l’origine, la coopérative enseignait aux villageois comment fabriquer les objets d’artisanat qu’ils vendent aujourd’hui. Les villageois utilisent ensuite leurs compétences traditionnelles pour fabriquer l’artisanat et transmettre cette méthode à d’autres.
LES PRODUITS
Les produits d’artisanat sont entièrement réalisés à la main par les femmes des villages Lao et Hmong qui utilisent des motifs et techniques traditionnelles. Le but est de préserver le travail de couture traditionnelle des femmes Hmong et Lao, comme l’Appliqué Hmong appliqué, le point de croix, la broderie, et le batik.
Environ 40% of des profits des ventes retournent aux producteurs. Trente pour cents des revenus des ventes sont utilisés pour les matières premières, que la coopérative achète et fournit gratuitement les matières premières aux producteurs. Les autres 30% des ventes couvrent les frais généraux de personnel Lao de la coopérative. Les dépenses générales sont financées par les dons offerts par des agences de fonds privées, tierces personnes, et donateurs.
L’ART HMONG
L’Appliqué
Le textile paj ntaub, qu’on pourrait traduire par « l’habit de la fleur » appartient à la tradition Hmong depuis des siècles. Traditionnellement utilisé pour décorer les vêtements comme les vestes, les coiffes, et les porte-bébés, cet artisanat sert à identifier le groupe ethnique d’une personne. La technique la plus connue est l’appliqué inversé avec des motifs complexes et symétriques coupés à partir de pièces textiles pliées (similaires à des flocons réalisés en papier) et cousus sur un tissu.
L’Appliqué inversé est fabriqué avec deux couches de tissu. Un motif est découpé sur la partie supérieure et les bords sont retournées et cousus sur la face inférieure. Cela permet de voir la couleur du bas à travers.
Tous les produits Appliqué sont fabriqués à la main avec 65% de polyester et 35% de coton mélangé. Ces produits sont lavables en machine et la couleur résiste aux lavages. Les motifs et designs utilisés sont tous des designs traditionnels de différents villages Hmong. L’originalité des motifs élaborés Hmong ont ainsi été conservés.
Le Batik
Le Batik est une méthode Hmong traditionnelle. Traditionnellement, cette technique était utilisée pour décorer les porte-bébés et les jupes. On applique de la cire d’abeille sur une pièce de vêtement et on la teinte avec de la teinture naturelle indigo. La cire est alors enlevée et le motif est crée là où la cire a empêché la teinture de pénétrer le vêtement.
Les produits Batik sont teints avec des teintures 100% naturelles et par conséquent sont susceptibles de déteindre. Les produits batik doivent être lavés à la main individuellement dans l’eau froide afin d’éviter au mieux de déteindre. Chaque produit Batik est unique et original. Aucun modèle n’est utilisé. Par conséquent, le design de chaque Batik dépend de l’artisan qui le fabrique.
A propos des « scènes de vie »
Les scènes de vie sont des broderies appliquées sur les vêtements et autres textiles représentant la vie courante de milliers de villages Hmongs et de Lao. Les tentures murales reflètent une culture qui repose sur la tradition orale en racontant l’histoire de leur peuple.
Les producteurs de scènes de vie sont fiers de présenter leurs styles de vie. Chaque portrait de scène de vie est unique et original – il ne ressemble à aucun autre. L’artiste coud une scène et une histoire unique sur chaque pièce. Il n’y a aucun modèle similaire aux scènes de vies basées sur l’expérience de vie d’un artiste. Les artisans cousent ces scènes typiques des maisons des villages, les animaux, la plantation et la récolte du riz.
Toutes les scènes de vie réalisées en points de croix sont cousues avec des teintures lavables. Afin d’augmenter la longévité de la broderie, un lavage à la main de chaque article est recommandé. Ne pas tordre le linge et disposez le linge à l’horizontale afin que la forme ne soit pas altérée. Si le vêtement est froissé après le séchage, repassez l’envers de la broderie, mais directement pas la broderie.
LE PROCESSUS
1. La coopérative fait le nécessaire pour s’assurer de la qualité et de la cohérence des objets d’artisanat vendus. Le processus de fabrication des produits est le suivant :
Initialement, la coopérative prépare un ‘kit d’artisanat’ qui sera amené à un villageois. Ce kit fourni par la coopérative évite toute dépense à l’artisan. Le pack inclut le schéma d’un objet à réaliser, les matières premières qui sont pré-découpés ainsi que du fil. Le producteur du village reçoit le package et peut réaliser le produit sans avancer aucune dépense.
2. La coopérative vérifie la qualité des produits. Ensuite, le ‘kit d’artisanat’ est emmené à un village spécialisé dans la fabrication d’un artisanat spécifique. Un village peut être spécialisé dans l’appliqué, les scènes de vie, le batik, l’art Hmong, ou n’importe quel autre design. On donne les instructions aux producteurs, comme les mesures ou les consignes pour des commandes sur mesure, comment fabriquer chaque objet et le délai de production. Cela prend environ un à trois mois pour réaliser le produit, puisqu’il est entièrement réalisé à la main.
La coopérative visite actuellement 10 villages différents chaque mois. Une visite comprend le dépôt de nouveaux ‘kits d’artisanat’ et la collecte des produits finis. Chaque village crée un objet différent, et chaque village a sa propre spécialité d’artisanat. Des villages commencent un produit, et un autre peut faire la finition des produits, ou le village peut réaliser le produit dans sa totalité.
3. Quand les produits d’artisanat sont terminés, la qualité est méticuleusement inspectée par des personnes Lao et Hmong de la coopérative. Seuls les produits qui répondent aux critères de qualité seront vendus. Toutefois, la coopérative paie tous les villageois pour tout travail fourni qu’il remplisse nos critères de qualité ou non. Seuls les produits examinés avec soin seront vendus. Les villageois sont payés pour le travail fourni afin de soutenir le développement économique des villages. Les produits qui répondent à ces critères sont payés en intégralité. Les produits qui ne répondent pas aux standards sont payés à un taux légèrement réduit et des conseils sont donnés aux producteurs pour améliorer le produit. Si un produit est réalisé de manière exceptionnelle, un bonus est payé afin d’encourager le travail. Une fois que le produit à été inspecté, il est emmené au bureau, emballé et expédié au client ou vendu en magasin.
LES TRIBUS
Les Hmong sont un peuple d'Asie, originaire des régions montagneuses du sud de la Chine (spécialement la région du Guizhou) au nord du Viêt Nam et du Laos. Ils sont aussi appelés les Miao ce qui signifie « riz cru » et désigne depuis longtemps des populations nomades peu intégrées. Les Hmong eux-mêmes emploient souvent la dénomination « montagnards ».
Les Hmong vivaient en autarcie sur les sommets des montagnes. Avec la colonisation de l’Indochine, ils furent encouragés à produire de l’opium pour les Français. Les Hmong se soulevèrent contre le colonisateur. Cette révolte dura cinq ans (1917-1922), Cet épisode amena les Français à changer leur politique avec cette ethnie en particulier. Ils désignèrent des responsables hmong.
Les Français ont employé les Hmong lors de la bataille de Điện Biên Phủ. Ils furent abandonnés par la France après la défaite, en 1954. En 1962, les États-Unis les recrutent à nouveau, pendant la guerre du Viêt Nam, pour combattre la présence des soldats vietnamiens au Laos. Au retrait des américains du Viêt Nam en 1975, ils suspendirent toute aide militaire et financière envers le Laos et les Hmong. Quand le parti communiste prit le contrôle du pays, les Hmong furent alors persécutés, considérés comme des traîtres. Leur leader politique, Touby Lyfoung, fut emprisonné et mourut en détention, tandis que leur leader militaire, s’enfuit aux États-Unis.
Les représailles laotiennes et vietnamiennes envers les Hmong continuent à l’heure actuelle. Les Hmong subissent une situation désastreuse des Hmong dans la forêt laotienne. Ils sont traqués et exterminés depuis plus de trente ans maintenant, sans pouvoir espérer fuir le pays. Ceux d'entre eux qui y parviennent se sont enfuis en Thaïlande d’où ils peuvent être accueillis, pour certains d'entre eux. Cependant, beaucoup restent dans une situation difficile au Laos. En Thaïlande, parqués dans des prisons à ciel ouvert, ils n'ont pas le statut de réfugiés, mais celui "d'immigrant économique illégal". Environ dix mille d'entre eux sont enfermés dans ces camps de prisonniers, dans la province de Phetchabun, par exemple, ou dans d'autres prisons du Nord et du centre de la Thaïlande. La situation humanitaire y est préoccupante. Le 28 décembre 2009, la Thaïlande commence le rapatriement de 4 000 Hmong au Laos contre leur volonté, malgré les protestations internationales.
LES LAO
Les Lao sont un groupe ethnique d'Asie du Sud-Est continentale. Au nombre de 4 millions au Laos, ils en sont l'ethnie dominante. La distinction entre Lao et Thaï est relativement récente, d'autant plus que 80% des Lao (ceux qui parlent une langue reconnue comme un dialecte lao) se trouvent aujourd'hui dans le nord-est de la Thaïlande (Isan). La langue lao est la langue officielle du Laos.
Au Laos, le nom de "Lao" sert à désigner officiellement les quelques 68 groupes ethniques répertoriés, classés en 3 groupes principaux :
Les Lao Loum, ou "Lao des plaines", qui sont en fait les Lao proprement dit (qui représentent 60% de la population du pays) et différents groupes tai (Tai Daeng, Tai Dam, Tai Dón, Tai Loi, Tai Mène, Tai Nüa, Tai Pao), les Lao-thai : Il s'agit de sous-groupes Lao Thaï étroitement liés à la famille Lao, mais de tempérament plus "tribal" ; ils ne se sont en effet pas laissés absorber par la culture lao et forment de petits groupes distincts.
Comme les Lao Loum, ils vivent le long des vallées fluviales, mais préfèrent souvent les hauteurs aux plaines inondées du Mékong. Classés parmi les Lao Loum, les Tai Dam (Thaï noirs), vivent sur les plateaux au nord et à l'est du Laos et forment la principale tribu lao-taï. Bon nombre d'entre eux, arrivés de Dien Bien Phu dans les années 50, habitent la province de Vientiane.
Les Lao Thaï cultivent aussi bien le riz de plaine irriguée que le riz de colline. La plupart d'entre eux ont refusé de se convertir au bouddhisme ou au christianisme, préférant conserver le culte des esprits. Pour marquer la différence entre les Thaï siamois et les autres groupes austro-thaï, quelques spécialistes lao anglophones utilisent l'orthographe "Tai" qui les recouvre tous.
Les Lao Theung ou "Lao des versants", appelés aussi "Kha", population de langue môn-khmer (environ 22%).
Les Lao Sung ou "Lao des sommets" (9 %), nom qui regroupe les Hmong (ou Méos), principale ethnie minoritaire du pays et les Yao (ou Mien), tous deux de langue hmong-mien et d'origine tibéto-birmane.
L'appellation de "Lao" pour ces différents groupes non lao témoigne d'une volonté de les assimiler à l'ethnie majoritaire en tant que population indigène du pays.
lundi 21 juin 2010
La Thaïlande en bref...
GEOGRAPHIE :
La Thaïlande est un pays d’Asie dont le territoire couvre 514 000 km² soit sensiblement équivalente à celle de la France et qui compte environ 65 millions d’habitants. Il est bordé à l’ouest par le Myanmar (la Birmanie), au sud par la Malaisie, à l’est par le Cambodge et au nord-est par le Laos.
Les paysages naturels sont riches et variés ; on y voit des montagnes embrumées et des jungles au nord, tandis que les plaines centrales abritent des rizières émeraude, et que les plages de sable blanc et les îles tropicales longent le front de mer de l'est jusqu'au sud. Connue autrefois sous le nom de Siam, la Thaïlande est un carrefour de peuples, de cultures et de religions.
ECONOMIE :
L'agriculture est le principal secteur économique de la Thaïlande employant 59 % de la population active. La Thaïlande est le premier exportateur mondial et l'un des premiers producteurs de riz, bien que le rendement par hectare soit faible.
L'économie thaïlandaise repose en grande partie sur les exportations. Les statistiques montrent que les exportations représentaient en moyenne 69,4% du PIB en 2006 et 2007, contre une moyenne de 23% de 1980 à 1986. Le secteur agricole représente actuellement 8,8% du PIB
DEMOGRAPHIE :
Véritable carrefour des peuples, langues et cultures, la Thaïlande compte aujourd’hui 60 millions d’habitants, parmi lesquels des Thaïs (75%, dont près de 6 millions d’origine chinoise), 11 % de Sino-Thaïs, 3,5 % de Malais, plusieurs groupes minoritaires parlant leur propre dialecte : Khmers, Môn, Vietnamiens, Laotiens, Indiens, Perses, et diverses tribus montagnardes originaires surtout de la Chine du Sud et du Tibet.
ARTISANAT :
La Thaïlande compte de nombreux articles d’artisanat riches et très variés. Des objets fabriqués en fibre de bambous ou le tissage des textiles en coton, des bijoux en pierres précieuses ou en argent. La soie est également fabriquée et utilisée pour la réalisation de textiles de décoration d’intérieur, de vêtements ou d’accessoires de mode. Le cœur artisanal se situe dans le nord de la Thaïlande à Chiang Mai où affluent les productions de toute la région.
Le Laos en quelques mots
GÉOGRAPHIE:
Le Laos (République démocratique populaire lao) est un pays sans accès à la mer d'Asie du Sud-Est, entouré par la Birmanie (ou Myanmar), la Thaïlande, le Cambodge, le Vietnam et la République populaire de Chine. Sa capitale est Vientiane. Les montagnes et les plateaux occupent plus de 70 % du pays. La forêt recouvre 52,8 % du pays.
ÉCONOMIE:
Le revenu par habitant est de 300 dollars. Le Laos est un des pays les plus pauvres du monde.
Le secteur agricole est le plus important. Il représente 42 % du PIB et 80% de l'emploi total en 2009. Les terres cultivables sont essentiellement consacrées à la riziculture. Les principales cultures sont le riz, le maïs, les fécules, le café, les arachides, le coton et le tabac.
DÉMOGRAPHIE:
En 2009, la population du Laos s'élève à 6,7 millions d'habitants, répartis sur une superficie grande comme environ la moitié de la France, le Laos est un des pays les plus dépeuplés du Sud-Est asiatique, soit une densité de population de 28,8 habitants par km. La population du Laos est composée de 68 ethnies selon les ethnologues.
Le Laos compte environ 80 ethnies que l’on peut regrouper en 4 familles. Chacune d’elle parle son propre dialecte, possède ses coutumes propres, ses traditions, sa religion, etc.
- Laos Thais (ou Laos Loum, des Basses Terres) : ils représentent 75% de la population du Laos, et comprendraient 23 ethnies
- Laos Theung (des Terres de Moyenne Altitude) : appelés aussi proto-chinois, on dénombre 58 ethnies différentes
- Laos Soung (vivant dans les Montagnes au-dessus de 1000 mètres) : notamment les Hmongs et les Yaos
- Les autres asiatiques
ARTISANAT:
Le Laos est très réputé le tissage de la soie et du coton. De nombreux articles sont confectionnés à partir de ces matières premières : linge de maison, vêtements et accessoires de mode, ainsi que des bijoux en argent.
Vente à domicile commerce équitable
FairTradAsia propose des VENTES A DOMICILE de produits issus du COMMERCE EQUITABLE.
Après avoir rencontré les producteurs au Laos, en Thaïlande et au Vietnam, nous avons sélectionné des produits de qualité, fabriqués à la main par les villageois.
LE LAOS
La coopérative avec laquelle nous travaillons au Laos emploie 400 personnes issues des tribus Hmong et Lao dans une vingtaine de villages dans la province de Vientiane et la province de Xieng Khuang.
La coopérative emploie les femmes pour le travail de couture traditionnelle comme l’Appliqué Hmong appliqué, le point de croix, la broderie, et le batik.
LA THAÏLANDE
les produits sont réalisés par sept tribus du nord de la Thaïlande : les groupes Akha, Hmong, Karen, Lahu, Lawa, Lisu et Mien, ainsi que de nombreuses femmes travaillant à Chiang Mai.
Les Lahu et Karen travaillent au tissage des textiles. Les Lisu, Hmong, Mien, Lahu et Akha sont spécialisés dans la broderie traditionnelle telle que l'appliqué et le patchwork. Ce groupe de 50 villages constitue la majorité des producteurs.
Le groupe des producteurs de produits finis représente au moins 30 femmes, qui travaillent à leur domicile à Chiang Mai en assemblant les matières premières fabriquées dans les villages afin de produire les produits finis tels que les vêtements, les sacs, et le linge de maison.
L'objectif de FairTradAsia est de proposer des produits de qualité et de faire connaitre le savoir-faire des producteurs d'Asie du sud-est. Tous nos produits sont élaborés selon les critères du COMMERCE ÉQUITABLE:
* En travaillant avec les producteurs du LAOS, nous favorisons l’unité familiale en diminuant le chômage rural et les migrations importantes vers les centres urbains. Environ 70% des femmes qui travaillent la couture procurent l’unique revenu pour leurs familles. L’argent gagné grâce à l’artisanat est utilisé pour envoyer leurs enfants à l’école, fournir de la nourriture et des médicaments. Ce revenu est un complément aux produits fournis par leurs fermes, ce qui est généralement leur unique source de revenus.
* 40% des profits des ventes retournent aux producteurs. 30% des revenus des ventes est utilisé pour les matières premières, que la coopérative achète et fournit gratuitement aux producteurs. Les autres 30% des ventes couvrent les frais généraux de personnel Lao de la coopérative.
* En THAÏLANDE, les producteurs sont payés au prix le plus élevé possible et les produits sont vendus à un prix juste adéquate pour couvrir les dépenses. Tout gain réalisé supérieur aux besoins de la coopérative est reversé aux producteurs afin de financer des projets pour le développement des tribus, respectant ainsi les principes d’équité.
Le but est d’améliorer les conditions de vie des minorités ethniques en augmentant leurs revenus, de permettre aux enfants d’aller à l’école et de permettre à ces minorités d’avoir une vie heureuse et productive grâce aux fruits de leur travail.
Tous les producteurs avec lesquels nous travaillons sont rémunérés à un prix juste et travaillent à leur domicile dans des conditions de travail justes et équitables.
Nous souhaitons développer la vente à domicile pour plusieurs raisons:
1. Proposer des produits uniques et de qualité à des prix raisonnables
2. Rendre l'achat de produits issus du commerce équitable accessible au plus grand nombre
3. Limiter les couts d'importation en évitant de passer par des intermédiaires
4. Être transparents et expliquer l'origine de nos produits ainsi que les méthodes de fabrication
5. Partager un moment convivial dans un cadre agréable et chaleureux
Après avoir rencontré les producteurs au Laos, en Thaïlande et au Vietnam, nous avons sélectionné des produits de qualité, fabriqués à la main par les villageois.
LE LAOS
La coopérative avec laquelle nous travaillons au Laos emploie 400 personnes issues des tribus Hmong et Lao dans une vingtaine de villages dans la province de Vientiane et la province de Xieng Khuang.
La coopérative emploie les femmes pour le travail de couture traditionnelle comme l’Appliqué Hmong appliqué, le point de croix, la broderie, et le batik.
LA THAÏLANDE
les produits sont réalisés par sept tribus du nord de la Thaïlande : les groupes Akha, Hmong, Karen, Lahu, Lawa, Lisu et Mien, ainsi que de nombreuses femmes travaillant à Chiang Mai.
Les Lahu et Karen travaillent au tissage des textiles. Les Lisu, Hmong, Mien, Lahu et Akha sont spécialisés dans la broderie traditionnelle telle que l'appliqué et le patchwork. Ce groupe de 50 villages constitue la majorité des producteurs.
Le groupe des producteurs de produits finis représente au moins 30 femmes, qui travaillent à leur domicile à Chiang Mai en assemblant les matières premières fabriquées dans les villages afin de produire les produits finis tels que les vêtements, les sacs, et le linge de maison.
L'objectif de FairTradAsia est de proposer des produits de qualité et de faire connaitre le savoir-faire des producteurs d'Asie du sud-est. Tous nos produits sont élaborés selon les critères du COMMERCE ÉQUITABLE:
* En travaillant avec les producteurs du LAOS, nous favorisons l’unité familiale en diminuant le chômage rural et les migrations importantes vers les centres urbains. Environ 70% des femmes qui travaillent la couture procurent l’unique revenu pour leurs familles. L’argent gagné grâce à l’artisanat est utilisé pour envoyer leurs enfants à l’école, fournir de la nourriture et des médicaments. Ce revenu est un complément aux produits fournis par leurs fermes, ce qui est généralement leur unique source de revenus.
* 40% des profits des ventes retournent aux producteurs. 30% des revenus des ventes est utilisé pour les matières premières, que la coopérative achète et fournit gratuitement aux producteurs. Les autres 30% des ventes couvrent les frais généraux de personnel Lao de la coopérative.
* En THAÏLANDE, les producteurs sont payés au prix le plus élevé possible et les produits sont vendus à un prix juste adéquate pour couvrir les dépenses. Tout gain réalisé supérieur aux besoins de la coopérative est reversé aux producteurs afin de financer des projets pour le développement des tribus, respectant ainsi les principes d’équité.
Le but est d’améliorer les conditions de vie des minorités ethniques en augmentant leurs revenus, de permettre aux enfants d’aller à l’école et de permettre à ces minorités d’avoir une vie heureuse et productive grâce aux fruits de leur travail.
Tous les producteurs avec lesquels nous travaillons sont rémunérés à un prix juste et travaillent à leur domicile dans des conditions de travail justes et équitables.
Nous souhaitons développer la vente à domicile pour plusieurs raisons:
1. Proposer des produits uniques et de qualité à des prix raisonnables
2. Rendre l'achat de produits issus du commerce équitable accessible au plus grand nombre
3. Limiter les couts d'importation en évitant de passer par des intermédiaires
4. Être transparents et expliquer l'origine de nos produits ainsi que les méthodes de fabrication
5. Partager un moment convivial dans un cadre agréable et chaleureux
Inscription à :
Articles (Atom)